WEBVTT 00:00:07.530 --> 00:00:11.060 Iza Tsukame ! monde merveilleux 00:00:07.530 --> 00:00:11.060 Maintenant, saisissez ce monde merveilleux ! 00:00:11.060 --> 00:00:14.590 Atarashii hajimari wo 00:00:11.060 --> 00:00:14.590 Ce nouveau départ 00:00:16.030 --> 00:00:18.740 Ki wo nukeba isshun de 00:00:16.030 --> 00:00:18.740 Si je perds ma concentration 00:00:19.320 --> 00:00:22.750 koroge ochiteku non 00:00:19.320 --> 00:00:22.750 Je vais tomber dans un instant, non 00:00:22.750 --> 00:00:25.330 Girigiri no saizensen 00:00:22.750 --> 00:00:25.330 Quand vous êtes en première ligne, 00:00:26.310 --> 00:00:28.720 hikikaese yashinai 00:00:26.310 --> 00:00:28.720 il n'y a pas de retour en arrière ! 00:00:28.720 --> 00:00:33.110 Kakugo wo Kimetara va mon chemin, va mon chemin 00:00:28.720 --> 00:00:33.110 Une fois que je me suis décidé, passe mon chemin, passe mon chemin 00:00:33.110 --> 00:00:35.780 Nanimo Shitogetenai 00:00:33.110 --> 00:00:35.780 Je n'ai encore rien accompli 00:00:35.780 --> 00:00:40.250 Une démo douloureuse n'abandonne jamais, Mada n'abandonne jamais 00:00:35.780 --> 00:00:40.250 Mais je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais 00:00:40.250 --> 00:00:44.700 Susumu michi wa kono te de hirake 00:00:40.250 --> 00:00:44.700 J'ouvrirai la voie à suivre de mes propres mains 00:00:44.700 --> 00:00:46.400 Zasetsu mo 00:00:44.700 --> 00:00:46.400 Votre frustration 00:00:46.400 --> 00:00:48.300 Shinpai mo 00:00:46.400 --> 00:00:48.300 Vos soucis 00:00:48.300 --> 00:00:50.020 et ta fierté 00:00:48.300 --> 00:00:50.020 Puraïdo mo 00:00:50.020 --> 00:00:51.610 sutesatte 00:00:50.020 --> 00:00:51.610 jetez-les tous 00:00:51.610 --> 00:00:54.040 Tada Munehatte 00:00:51.610 --> 00:00:54.040 reste juste debout 00:00:54.040 --> 00:00:56.780 hashire 00:00:54.040 --> 00:00:56.780 et puis courez pour ça ! 00:00:57.290 --> 00:01:00.840 Iza Tsukame ! monde merveilleux 00:00:57.290 --> 00:01:00.840 Maintenant, saisissez ce monde merveilleux ! 00:01:00.840 --> 00:01:04.350 Atarashii hajimari wo 00:01:00.840 --> 00:01:04.350 Ce nouveau départ 00:01:04.350 --> 00:01:07.900 Hirogatteku belle lumière 00:01:04.350 --> 00:01:07.900 La belle lumière se répand 00:01:08.030 --> 00:01:11.620 Nandomo Tachiagare 00:01:08.030 --> 00:01:11.620 Continue juste à te relever 00:01:11.770 --> 00:01:15.510 Ato ippo va mon chemin mou ippo passe mon chemin 00:01:11.770 --> 00:01:15.510 J'y suis presque, passe mon chemin, juste un pas de plus, passe mon chemin 00:01:15.510 --> 00:01:18.620 Tachidomatteru dake ja 00:01:15.510 --> 00:01:18.620 Si tu viens juste pour t'arrêter 00:01:18.620 --> 00:01:22.100 Le monde merveilleux de Tsukamenai 00:01:18.620 --> 00:01:22.100 Tu ne t'empareras jamais de ce monde merveilleux 00:01:22.100 --> 00:01:29.050 Darenimo tomerarenai mirai e 00:01:22.100 --> 00:01:29.050 Personne ne peut m'empêcher d'accéder à cet avenir 00:01:30.000 --> 00:01:33.460 Épisode 18 : Scandale 00:01:30.520 --> 00:01:33.940 Notre prochain invité est la star d'un film qui sort la semaine prochaine, 00:01:33.940 --> 00:01:36.560 Yukki-san ! 00:01:36.940 --> 00:01:38.320 Bonjour à tous ! 00:01:38.480 --> 00:01:40.690 Je suis ton étoile brillante, Yukki ! 00:01:41.070 --> 00:01:43.990 Yukki ! Elle est si mignonne ! 00:01:44.080 --> 00:01:45.370 Tu es un peu trop excité. 00:01:45.870 --> 00:01:47.870 Cette fille s'appelle Yukki ? 00:01:48.240 --> 00:01:49.330 Vous ne la connaissez pas ? 00:01:49.580 --> 00:01:53.580 Elle est la grande idole solo de l'ère Reiwa ! Yukki ! 00:01:53.960 --> 00:01:55.000 Elle est si mignonne ! 00:01:55.170 --> 00:01:57.040 A qui parles-tu ? 00:01:57.340 --> 00:01:58.800 La connaissez-vous, Ishida ? 00:01:58.960 --> 00:02:01.010 Je ne me soucie que des messieurs. 00:02:01.340 --> 00:02:04.220 Ah, ça dit qu'elle a 16 ans. Si jeune. 00:02:04.470 --> 00:02:07.640 C'est incroyable qu'elle soit la star d'un film à 16 ans. 00:02:07.800 --> 00:02:09.390 Bonjour les garçons éternels. 00:02:08.980 --> 00:02:09.560 Waouh ! 00:02:09.560 --> 00:02:10.680 Cela m'a surpris ! 00:02:11.180 --> 00:02:12.890 J'ai un nouveau travail pour toi. 00:02:13.270 --> 00:02:14.230 Un travail ? 00:02:14.690 --> 00:02:16.810 Et ce nouveau travail implique... 00:02:16.810 --> 00:02:17.660 ça ! 00:02:20.900 --> 00:02:22.150 Hein, moi ? 00:02:22.610 --> 00:02:25.490 Tout le monde ! Viens me voir, d'accord ? 00:02:26.820 --> 00:02:29.200 On tourne une publicité avec Yukki ? 00:02:29.530 --> 00:02:31.660 Ouais! Je peux rencontrer Yukki ! 00:02:32.130 --> 00:02:34.100 Pourquoi allons-nous être dans une publicité ? 00:02:34.160 --> 00:02:36.080 Le client est Aoha Beverages. 00:02:36.460 --> 00:02:41.420 Il semble que leur PDG était un fan d'Asai lorsqu'il joué au football, alors il nous a proposé cette offre. 00:02:41.420 --> 00:02:42.000 Hein ? 00:02:42.260 --> 00:02:43.100 Vraiment !? 00:02:43.100 --> 00:02:44.380 C'est incroyable ! 00:02:44.740 --> 00:02:47.720 La publicité sera diffusée partout dans le pays, non ? 00:02:47.980 --> 00:02:51.130 Ce sera une excellente opportunité pour les gens pour faire connaissance avec Eternal Boys ! 00:02:51.470 --> 00:02:55.680 Les publicités peuvent vous rendre célèbre ! À l'époque où je faisais la publicité pour le ragoût Maroyaka... 00:02:55.680 --> 00:02:58.980 C'est vrai ! J'aimerais que vous fassiez de votre mieux pour profiter de cette opportunité. 00:02:59.520 --> 00:03:02.110 Et j'ai encore une annonce. 00:03:02.110 --> 00:03:02.810 Hein ? 00:03:05.340 --> 00:03:07.240 [LIVE] GRANDE ANNONCE DES ETERNAL BOYS 00:03:07.610 --> 00:03:09.740 Bonjour les garçons éternels. 00:03:10.070 --> 00:03:11.990 Voici votre producteur M. Kakizaki. 00:03:12.290 --> 00:03:12.880 Voilà. 00:03:12.880 --> 00:03:14.520 Cette même pose familière... 00:03:14.950 --> 00:03:18.290 Je t'ai dit l'autre jour que tu vas te produire au Budokan, 00:03:18.790 --> 00:03:21.170 mais j'ai d'autres bonnes nouvelles pour vous aujourd'hui. 00:03:21.340 --> 00:03:22.630 Il y en a plus ? Dites-nous Kakizaki-san ! Quoi!? Excellente nouvelle ! Dites-nous ! 00:03:22.920 --> 00:03:26.590 La date de sortie d'Eternal Boys' le premier album est décidé ! 00:03:26.830 --> 00:03:27.510 Hein !? 00:03:27.930 --> 00:03:31.390 J'aimerais que vous travailliez tous encore plus dur qu'avant ! 00:03:31.760 --> 00:03:33.390 Oui ! 00:03:33.720 --> 00:03:35.020 Waouh ! mdr Waouh ! Ouais! Ouah! Ouais !!!! 00:03:35.390 --> 00:03:42.070 Après cela, nous avons travaillé encore plus dur dans nos cours de chant et de danse pour préparer la sortie de notre album. 00:03:42.730 --> 00:03:44.810 Nous avons notre propre fan club 00:03:44.840 --> 00:03:52.450 et le single que nous avons sorti avec Nicolai comme chanteur principal appelé "Eternal Juseyo (please)" a attiré beaucoup d'attention. 00:03:45.370 --> 00:03:49.780 Juseyo éternel (s'il vous plaît) - Nicolai Asakura 00:03:53.490 --> 00:03:56.160 Tout se passait bien pour Eternal Boys. 00:03:56.450 --> 00:03:58.030 Nous étions en pleine ascension ! 00:03:58.330 --> 00:04:03.340 Mais... les problèmes ont tendance à survenir dans des moments comme ceux-ci... 00:04:03.730 --> 00:04:05.460 N'est-ce pas cet ancien J Leaguer ? 00:04:08.720 --> 00:04:09.380 95, 00:04:09.680 --> 00:04:14.310 96, 97, 98, 99, 100 ! 00:04:14.470 --> 00:04:17.980 Alors, avez-vous tous terminé vos 3 séries de 100 pompes ? 00:04:18.480 --> 00:04:20.850 Si tu ne peux pas le faire, tu peux simplement le faire 100 séries de 3 pompes aussi ! 00:04:21.190 --> 00:04:22.150 Je plaisante ! 00:04:22.570 --> 00:04:23.290 Hein ? 00:04:23.310 --> 00:04:24.270 C'est quoi cette photo ? 00:04:24.650 --> 00:04:26.940 Que veux-tu dire par "C'est quoi cette photo ?" 00:04:31.710 --> 00:04:32.250 Hein ? 00:04:32.460 --> 00:04:33.910 N'est-ce pas cet ancien J Leaguer ? 00:04:34.240 --> 00:04:35.330 C'est... 00:04:36.790 --> 00:04:37.630 Est-ce ton amant ? 00:04:37.910 --> 00:04:39.160 "Est-ce mon amant?" 00:04:39.710 --> 00:04:42.960 Hein ? Certainement pas! Ce n'est pas mon amant. 00:04:43.290 --> 00:04:44.920 "Alors tu es un sugar daddy ?" 00:04:45.250 --> 00:04:47.760 Ouais, c'est vrai. Je suis un Sugar Dad ! 00:04:48.340 --> 00:04:49.420 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 00:04:50.050 --> 00:04:51.840 Quoi ? Sérieusement!? Je ne peux pas croire ça ! Il le défend ! Vous sucez!!!! Euh! je n'y crois pas !! Vous êtes juste en train de l'admettre...... ?? Même si tu es le plus jeune, tu es toujours un vieil homme dégoûtant... 00:04:50.640 --> 00:04:51.130 Hein ? 00:04:51.350 --> 00:04:51.840 Hein ? 00:04:54.050 --> 00:04:56.100 Pourquoi êtes-vous tous en colère ? 00:04:58.350 --> 00:05:00.100 Tu es un sugar daddy, Asai-san... 00:05:00.270 --> 00:05:01.520 Expliquez-vous ! 00:05:01.810 --> 00:05:03.480 Je ne peux pas croire que tu ferais ça. 00:05:03.650 --> 00:05:04.730 C'est un problème. 00:05:05.020 --> 00:05:07.320 Asai, comment as-tu pu faire ça ? 00:05:07.610 --> 00:05:09.240 Woah, woah, qu'est-ce que tu veux dire ? 00:05:09.400 --> 00:05:11.820 J'étais juste un sugar daddy ! 00:05:12.910 --> 00:05:14.350 Qu'est-ce que tu dis ?! 00:05:14.700 --> 00:05:16.780 C'est moralement répréhensible ! 00:05:16.950 --> 00:05:20.750 Ayez une certaine conscience de vous-même ! Nous sommes des idoles ! 00:05:20.910 --> 00:05:23.500 Pourquoi ? Est-ce mal d'être un sugar daddy ? 00:05:23.500 --> 00:05:24.880 Bien sûr que oui ! 00:05:25.170 --> 00:05:27.710 Les idoles ne peuvent pas sortir manger avec leurs fils ? 00:05:27.710 --> 00:05:30.590 Bien sûr que non ! Tu ne peux pas sortir manger avec ton... 00:05:31.150 --> 00:05:31.900 Hein ? 00:05:34.260 --> 00:05:35.760 Votre fils ?! 00:05:37.510 --> 00:05:40.310 L'enfant sur cette photo est votre fils, Assachi ? 00:05:40.480 --> 00:05:42.480 C'est vrai ! Il s'appelle Kaoru. 00:05:42.810 --> 00:05:45.090 Ouah ! Kaoru-kun est trop mignon ! 00:05:45.090 --> 00:05:45.540 N'est-ce pas ? 00:05:46.110 --> 00:05:51.240 Nous sortons manger une fois par mois pour parler de comment il va ou de ce qui l'inquiète. Tout ce dont il veut parler ! 00:05:51.690 --> 00:05:53.700 Je ne fais rien de mal ! 00:05:53.820 --> 00:05:56.280 Mais Asai-san... tu as dit que tu étais un "sugar daddy"... 00:05:56.660 --> 00:05:59.330 Je fais de mon mieux pour être un père extraordinaire ! 00:05:59.490 --> 00:06:01.500 Donc si ça veut dire que je suis un papa doux et aimant... 00:06:01.830 --> 00:06:03.540 Je pense que je suis un merveilleux Sugar Dad ! 00:06:05.120 --> 00:06:08.250 Yamanaka, fais une vidéo pour expliquer demain soir. 00:06:08.420 --> 00:06:11.130 D'accord. Je trouverai ce qu'il devrait dire. 00:06:11.460 --> 00:06:14.840 Asai, tu es banni des réseaux sociaux jusqu'à demain soir. 00:06:15.010 --> 00:06:17.050 Ne dis rien à personne. 00:06:17.380 --> 00:06:18.480 Hein ? Pourquoi? 00:06:18.760 --> 00:06:19.520 N'est-ce pas évident ? 00:06:20.140 --> 00:06:22.560 Pour ne pas aggraver la situation ! 00:06:22.770 --> 00:06:24.350 Hé! 00:06:25.190 --> 00:06:29.110 Je n'aurais jamais pensé que tu ne le ferais pas connaissez l'expression Sugar Daddy ! 00:06:29.270 --> 00:06:30.440 Est-ce que quelqu'un ? 00:06:30.610 --> 00:06:33.650 Ils le font ! Cela revient dans les journaux et tout ça ! 00:06:34.070 --> 00:06:36.570 Eh bien, je ne m'intéresse qu'à l'actualité sportive ! 00:06:36.990 --> 00:06:40.330 Ahh... C'est court mais ils ont écrit un article à ce sujet. 00:06:40.490 --> 00:06:42.910 "L'ancien joueur de la J League admet qu'il est un sugar daddy." 00:06:43.080 --> 00:06:45.960 Ils disent que c'est "un comportement inconvenant pour une idole". 00:06:46.120 --> 00:06:48.080 Internet fait peur. 00:06:48.540 --> 00:06:51.130 Eh bien, cela se calmera une fois qu’ils apprendront la vérité. 00:06:51.460 --> 00:06:54.090 Laissons le discours de correction à Yamanaka-san. 00:06:54.300 --> 00:06:55.090 Pouah... 00:06:56.390 --> 00:06:56.960 Hein ? 00:06:58.510 --> 00:07:00.310 Papa, pouvons-nous nous voir un peu plus tard le mois prochain ? 00:07:00.750 --> 00:07:01.700 Kaoru.... 00:07:01.700 --> 00:07:02.400 Ah ! 00:07:02.810 --> 00:07:04.560 Asacchi regarde son téléphone ! 00:07:04.620 --> 00:07:06.770 Vous n'êtes autorisé à parler à personne ! 00:07:07.600 --> 00:07:08.560 Je sais ! 00:07:10.190 --> 00:07:12.280 Il veut retarder notre rencontre... ? 00:07:12.900 --> 00:07:15.530 Aurait-il pu voir cet article et s'énerver... ? 00:07:16.150 --> 00:07:18.410 Si c'est le cas, je dois dissiper ce malentendu rapidement ! 00:07:19.030 --> 00:07:19.870 Non, attends ! 00:07:20.330 --> 00:07:22.700 Internet fait peur. 00:07:23.290 --> 00:07:25.750 Si je dis que cette photo était celle de mon fils... 00:07:26.210 --> 00:07:28.540 si le monde découvre que c'est Kaoru... 00:07:29.210 --> 00:07:31.630 cela pourrait lui poser des problèmes. 00:07:33.050 --> 00:07:34.550 Que dois-je faire ? 00:07:36.880 --> 00:07:38.380 Bonjour à tous. 00:07:38.720 --> 00:07:44.220 Je suis terriblement désolé pour le problème mes paroles imprudentes ont causé. 00:07:46.060 --> 00:07:51.400 Mais ce que je faisais n'est pas ce que est connu pour être un sugar daddy. 00:07:51.980 --> 00:07:56.030 C'est à cause de mon ignorance que je a provoqué un terrible malentendu. 00:07:56.650 --> 00:07:57.450 C'était en fait... 00:07:58.090 --> 00:07:59.530 Mon fils. 00:07:59.800 --> 00:08:01.490 T-Ce gamin était... 00:08:01.910 --> 00:08:03.200 Hein !?!? Je veux te croire... dépêche-toi et explique-toi... Qui était-ce ? Je ne veux pas savoir... Qui était cette fille ? 00:08:05.580 --> 00:08:06.410 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:08:08.920 --> 00:08:10.420 Cet enfant est... 00:08:10.960 --> 00:08:12.750 C'était donc une relation inappropriée !?!? Dites-le-nous !! Je ne veux pas l'entendre !!! Tu es une idole de Sugar Daddy... Je pensais que tu étais un gars honnête Je crois en toi Asai-san...... Dis-le simplement !!! 00:08:14.630 --> 00:08:16.630 Peu importe de qui il s’agissait, n’est-ce pas ?! 00:08:22.220 --> 00:08:24.810 "Je n'arrive pas à y croire. Il est horrible. Je l'ai mal jugé." 00:08:24.970 --> 00:08:28.180 "Je n'aurais jamais pensé que tu étais ce genre de personne de personne. Je ne suis plus ton fan." 00:08:28.350 --> 00:08:29.940 Ça suffit, Ishida-san. 00:08:30.240 --> 00:08:31.900 Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ? 00:08:34.270 --> 00:08:37.150 Si je dis que c'est mon fils, les gens vont s'intéresser à Kaoru. 00:08:37.820 --> 00:08:39.650 Je ne veux pas lui causer de problèmes ! 00:08:42.450 --> 00:08:46.080 Je sais que ton fils est important mais pensez aussi à Eternal Boys. 00:08:46.410 --> 00:08:50.960 À ce rythme-là, tout le monde pensera que vous êtes une idole essayant de cacher ses activités de Sugar Daddy. 00:08:51.210 --> 00:08:52.280 On n’y peut rien ! 00:08:52.380 --> 00:08:54.130 Ne dis pas ça ! 00:08:54.290 --> 00:08:57.760 Pour les célébrités, ce qui compte le plus, c'est la façon dont vous êtes vu ! 00:08:57.960 --> 00:09:00.430 Eh bien, en tant qu'ancien professeur... 00:09:00.590 --> 00:09:04.890 Je comprends le sentiment qui vous pousse à ne pas vouloir télécharger les photos de vos enfants sur Internet. 00:09:05.220 --> 00:09:07.350 Je peux être d'accord avec ça ! 00:09:07.560 --> 00:09:09.850 Tu ne peux pas simplement entraîner ta famille dans les choses. 00:09:10.310 --> 00:09:12.230 Qu'en penses-tu, Kakizaki-san ? 00:09:12.530 --> 00:09:14.380 Hmm... C'est une situation difficile. 00:09:14.720 --> 00:09:16.760 Je comprends ce que ressent Asai, 00:09:16.940 --> 00:09:24.200 mais si nous ne réparons pas cela, cela nuira à son image en tant qu'idole, et cela affectera ensuite les Eternal Boys. 00:09:24.490 --> 00:09:26.200 Alors tu me dis d'arrêter ? 00:09:26.370 --> 00:09:28.330 Evidemment non ! 00:09:28.500 --> 00:09:29.950 Ne tirez pas de conclusions hâtives ! 00:09:30.120 --> 00:09:33.580 Ouais ! Tu t'enfuis toujours avec des choses, Asacchi ! 00:09:33.750 --> 00:09:35.250 Eh bien, je suis un ancien attaquant ! 00:09:35.420 --> 00:09:37.170 L’heure n’est pas aux plaisanteries. 00:09:37.800 --> 00:09:40.010 Votons pour décider quoi faire. 00:09:40.170 --> 00:09:41.130 Euh... 00:09:41.760 --> 00:09:47.600 Malgré ce que j’ai dit, je pense qu’il serait probablement préférable pour les Eternal Boys que nous le leur disions. 00:09:49.560 --> 00:09:56.110 Mais maintenant que j'y pense, ce ne serait peut-être pas bon pour son fils, quand il sera grand, d'avoir ses anciennes photos en ligne. 00:09:56.480 --> 00:09:58.980 Toi aussi, tu changes d'avis, Imagawa-san ? 00:09:59.280 --> 00:10:01.280 De quel côté es-tu, Sanada ? 00:10:02.150 --> 00:10:03.950 Eh bien, je... 00:10:04.240 --> 00:10:06.070 Vous n'avez pas d'avis ? 00:10:06.240 --> 00:10:07.770 Ce n'est pas juste, Sanada-san ! 00:10:08.950 --> 00:10:10.910 Kakizaki-san non plus ! 00:10:11.200 --> 00:10:14.870 En tant que producteur, je ne peux que donner le pour et le contre de chacun. 00:10:15.120 --> 00:10:18.130 En fait, je ne pense pas que nous devrions leur dire ! 00:10:18.340 --> 00:10:24.220 Mais si nous laissons les choses telles quelles, ce ne sera pas bon pour Eternal Boys ou pour Asai lui-même, alors nous devrions leur dire. 00:10:28.560 --> 00:10:30.810 Finalement, nous n’avons rien décidé. 00:10:33.980 --> 00:10:35.060 Asai-san ! 00:10:35.690 --> 00:10:38.690 Nos fans ont découvert que c'était votre fils ! 00:10:38.980 --> 00:10:39.770 Hein ? 00:10:40.230 --> 00:10:41.570 Vous voyez ? Regardez cette photo ! 00:10:41.730 --> 00:10:43.440 Ça vient de ce restaurant ! 00:10:43.950 --> 00:10:46.530 Il semble que les fans aient trouvé ça... 00:10:46.910 --> 00:10:49.080 En voyant ça, tu peux dire que c'est ton fils. 00:10:53.500 --> 00:10:54.410 Kaoru 00:10:55.500 --> 00:10:57.380 Hé, Kaoru ? Quoi de neuf? 00:10:57.830 --> 00:11:01.340 Papa ? Beaucoup de vos fans ont j'ai commenté sur ma page... 00:11:01.710 --> 00:11:03.920 et maintenant j'ai gagné beaucoup de followers ! 00:11:03.920 --> 00:11:04.670 Hein ? 00:11:04.670 --> 00:11:06.340 Ah, je vois ! 00:11:06.890 --> 00:11:10.880 Oh c'est vrai, papa, notre journée du mois prochain J'ai dit à mon ami que j'irais avec eux au Comiket... 00:11:10.880 --> 00:11:12.300 alors on peut le faire un autre jour ? 00:11:12.600 --> 00:11:13.150 Ah ! 00:11:13.350 --> 00:11:16.780 Oh! Alors tu as fait des projets avec ton ami ? 00:11:17.190 --> 00:11:19.330 C'est bien ! Alors quand pourra-t-on se voir ? 00:11:19.400 --> 00:11:22.190 Ah hé ! Et si on allait au parc d'attractions ? 00:11:27.040 --> 00:11:29.990 Repenser l'accord commercial 00:11:30.840 --> 00:11:35.570 Tsuki ga yasashiku terashita yoru 00:11:30.840 --> 00:11:35.570 Une nuit où la lune brillait doucement 00:11:35.910 --> 00:11:40.740 Koko ni wa inai kimi wo omotteta 00:11:35.910 --> 00:11:40.740 Je pensais à toi même si je n'étais pas là 00:11:41.210 --> 00:11:46.230 Kaze ni fukare moi wo tojita maman 00:11:41.210 --> 00:11:46.230 En me tenant dans le vent, les yeux fermés 00:11:46.960 --> 00:11:51.440 Kuchzuasamu no ha ano merodi 00:11:46.960 --> 00:11:51.440 Je fredonnais cette mélodie 00:11:51.940 --> 00:11:56.850 imamo mada boku no naka ni aru 00:11:51.940 --> 00:11:56.850 C'est toujours là en moi 00:11:56.850 --> 00:12:02.900 Atatakai maman yasashisa no subete ga 00:11:56.850 --> 00:12:02.900 toute l'affection chaleureuse que j'ai 00:12:02.900 --> 00:12:07.350 Shiawase wo shiawase na toki ni 00:12:02.900 --> 00:12:07.350 C'est difficile de se sentir heureux 00:12:08.210 --> 00:12:12.910 Kanjiru no ha muzukashii danois 00:12:08.210 --> 00:12:12.910 Dans les moments heureux, n'est-ce pas ? 00:12:13.030 --> 00:12:18.050 La nuit est sombre, Nemuranakute II 00:12:13.030 --> 00:12:18.050 La nuit est sombre, mais je n'ai pas besoin de dormir 00:12:18.050 --> 00:12:23.000 Yasashii egao ga ukabu yoru nara 00:12:18.050 --> 00:12:23.000 si c'est une nuit où j'imagine ce gentil sourire 00:12:23.190 --> 00:12:32.590 Toute la nuit, kimi ni tsutaetai koto wo kakoeteta 00:12:23.190 --> 00:12:32.590 Toute la nuit j'ai compté toutes les choses que je voulais te dire 00:12:32.590 --> 00:12:35.550 Où que vous soyez en ce moment 00:12:35.550 --> 00:12:40.790 Mataitsuka aeru fait 00:12:35.550 --> 00:12:40.790 Jusqu'au jour où nous nous reverrons 00:12:40.790 --> 00:12:46.080 je marche sur je marche sur je marche sur susumeyou 00:12:40.790 --> 00:12:46.080 je marche, je marche, je marche, je marche continuons d'avancer vers cela 00:12:46.230 --> 00:12:50.490 Kimi no iru histoire de mon amour 00:12:46.230 --> 00:12:50.490 Tu es là dans mon histoire de mon amour 00:12:50.490 --> 00:12:52.840 Histoire d'amour 00:12:52.840 --> 00:12:55.260 Nous le vivrons comme un seul 00:12:55.480 --> 00:12:58.260 L'histoire d'amour! 00:12:59.020 --> 00:13:02.020 Traduit par KudouUsagi